Butter chicken, one of India's best-known dishes globally, is delicious and apparently also contentious, with two Indian restaurant chains doing battle in court over claims to its origins.