"I still love him, and he's very much a part of our family," Kris Armstrong says of ex-husband Brandon Smith, who sustained a traumatic brain injury in 2008