Universal Music is set to pull millions of songs from TikTok when its licensing contract expires on Jan 31, after a breakdown in talks over payments.