Top tech executives on Wednesday faced a heated Senate Judiciary Committee hearing on children’s safety online, with lawmakers expressing frustration over the industry’s self-policing failures. Despite the intense scrutiny, the hearing resulted in little concrete progress.