Arnold Schwarzenegger has paid a heartfelt tribute to Carl Weathers, describing the late actor as a "great person".