Ayo Edebiri chokes up in SNL monologue as she makes hosting debut