It's immersive, it's interactive, and now the digital art of Japanese collective teamLab, a major tourist draw, has a new home in the country's tallest skyscraper.