King Charles and his medical team are said to be "hugely positive" amid his cancer diagnosis.