Divers finally identify the wartime submarine “HMS Urge,” ending controversial claims of its secret WWII mission.