Mexico's Maya Train rail project in the Yucatan Peninsula is raising concerns among environmental experts about potential damage to unique ecosystems including a network of subterranean caves.