A Gold Coast couple who learnt the house they bought at auction had never legally belonged to them has finally been awarded compensation five years after they moved in.