The UN's rapporteur for freedom of expression has asked Philippine authorities to review the cases of journalists detained in the Southeast Asian country.