Sofia Vergara y Joe Manganiello llegaron a un acuerdo para concretar su divorcio, siete meses después de su separación