A man is due in court charged with the murders of two soldiers outside their barracks in Northern Ireland.