From savvy storage ideas to timeless tiling, find inspiration for your small bathroom makeover.