It seems that Xbox may be working on a handheld console, following in the footsteps of Nintendo and Steam, according to a recent rumour circulating online.