The Nuggets star is the third player in NBA history to record at least one triple-double against every team