The cargo ship hit by a Houthi missile in the Red Sea could be towed to Saudi Arabia if it can be patched up - but rescue efforts have been hampered by bad weather.