A crime scene remains in place after two people were found dead at a home in Brisbane's outer south-west.