US authorities concluded there was enough evidence to arrest two people for “reckless endangerment” after the Duke and Duchess of Sussex said they experienced a “near-catastrophic” car chase in New York involving paparazzi, a court was told.