Fathers should be given more parental leave and time off shared between parents, a report has urged.