Israel berjanji untuk menyiasat kematian puluhan penduduk Palestin yang ditembak semasa mendapat bekalan di Gaza.