Heartstopping video shows a banned Audi driver who had a toddler in the back seat ram a police car during a high-speed chase