There are some nice little touches in Hogwarts Legacy and yes you can pet the cat.