Epic Games have denied that they were the victim of a ransomware attack after a hacking group claimed they have stolen sensitive data from the company.