Cámaras captaron el ingreso de la mujer al motel acompañada por el presunto autor de su muerte