Mexico's Popocatepetl volcano rumbled back to life earlier this year, but that won't stop locals from honoring a centuries-old tradition.