Luka Doncic did not have his best shooting game, but his passing was still on point for the Dallas Mavericks