Reddit and its eclectic bazaar of online communities is ready to plumb high-stakes territory — the stock market.