The 'Selling Sunset' alum’s husband, Christian Richard, was first arrested on Tuesday in connection with a domestic violence incident that allegedly involved a “deadly weapon,” the LAPD confirmed to PEOPLE