Cyril est de retour en Baie James, pour plus d'aventures que jamais. Son objectif : descendre en canot une rivière sauvage et atteindre des zones de pêche inexplorées.