A new joint investigation by The Insider, Der Spiegel and CBS’s 60 Minutes suggests the mysterious syndrome, which has affected several US diplomats in recent years, is linked to a Russian intelligence unit.