Biden and Netanyahu spoke by phone days after Israeli airstrikes killed seven food aid workers in Gaza and added a new layer of complication in the leaders’ increasingly strained relationship.