The owner and manager of a cargo ship that rammed into Baltimore’s Francis Scott Key Bridge before the span collapsed last week filed a court petition Monday seeking to limit their legal liability for the deadly disaster.