Donald Trump suffers twin legal setbacks as judges reject his calls to dismiss two criminal charges.