Kim Kardashian's 'American Horror Story' co-star Dominic Burgess has admitted he felt "nervous" and "body-conscious" before filming sex scenes with the reality TV regular.