Disparition d'Émile, les recherches stoppées par les enquêteurs : un triste constat établi