A Queensland woman's dashcam captured a shocking scene: a man leaping onto her car and shattering the windshield with his bare fists as she drove home from work on a Saturday night.