Dashcam footage shows the moment a road rage driver speeds through streets near houses before angrily jumping from his car and confronting another motorist.