Bryson DeChambeau admitted he needed to 'figure out how to putt well' after losing ground at the Masters