A family who flew to Denmark for 24 hours to go to Legoland after bagging £30 return flights say it was cheaper than a day trip to Legoland Windsor.