The director dissects a key scene that establishes the dynamic between his character, Alejandro, and Tilda Swinton’s “temperamental art-world lady,” down to the meanings of their hair styles.