Nikola Jovic sent the ball into the stands to deny Coby White in the Heat's NBA Play-In win over the Bulls