L'Original = br br ---------------------------------------------br br My first meeting with you was in a small room full of boxesbr Your spectacled eyes were shining with anticipationbr After that, one month passed...br ...the two of us alone all day longbr Even though I am from a different world,br you were so kind to me.br br I'm so sorry, I can't get outside the screenbr I am a two-dimensional girlbr No matter how strong my feelings,br I can't be touched by you.br br I'm so sorry, I can't tell you my real feelingsbr I am a two-dimensional girlbr I can only talk to you through predetermined linesbr But what I want to get across to you is how glad I am that we have met.br br The first time you showed me your love was through your save filesbr You didn't cheat on me with other girls, you looked only at mebr After that, one month passed...br ...and your feelings moved to another game you pulled out of a box and began to install.br br That's right, huh? Games have an ending...br I am a two-dimensional girlbr No matter how much I may yearn for you,br the moment you get tired it's over.br br I'm so sorry, I was just dreamingbr I am a two-dimensional girlbr I wanted to experience happiness with you in the outside world...br even if only a moment.br br But at least remember me, OK?br Just how glad I am that you loved me.