The row between two warring pensioners revolves around a quarter of an acre of disputed territory - with both parties saying it has cost them tens of thousands and affected their mental health.