Bennedict Mathurin, Olivier-Maxence Prosper and Tre-Vaughn Minott at the NBA Academy in Latin America had to make early exits from Mexico