How astronomers used gravitational lensing, a space-time trick predicted by Einstein, to detect a black hole measuring 30 billion times the mass of the sun.