This fast and easy one-pot chicken and broccoli recipe is coated in a sweet and savory sauce with plenty of flavor for a weeknight dinner that beats take-out.