As a college professor's brutal murder sparks student unrest, a cop launches an investigation while a lawyer seeks justice in the the courtroom