赤い風船 & 我が心の赤い風船 LES BALLONS ROUGES br セルジュ・ラマ & Serge Lama　シャンソンbr 「わが心の赤い風船」としても知られている。br br Sima(島 公房)訳(作)詞のこの曲を「UTAAU Pianist 江口純子氏」に提供し、昨2023.07の内幸町ホールで披露されましたが、独自なアレンジ共々、観客の心を鷲掴みにして絶賛を浴びていました。br 昨年に引き続き本年の4月30日の同ホールでのコンサートでも歌っていただくことになり、さっそく駆けつけてカメラ撮影と録音をして編集した江口純子版「赤い風船」Ver.2です。br 今回は、ほぼ拙訳の通りに歌っていただきました。br 私の原訳詞に関心がありましたら、下記のリンクを開いてお聴きください。br br 参考(元訳詞版)br 「赤い風船」 Ver.2br ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・br br ・・・・・・・・・・・・・・br 参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲br 　ワインレッドの心br 　　　 　見送った季節のあとで(by Sima)br 　　　 過ぎ去りし想い出はbr 　　　 　季節の中に埋もれてbr 　　　 　翌朝br 　　　 歩きつづけてbr 　　　 　時代おくれの酒場br 　　　 　涙をふいてbr 　　　 　身も心もbr 　　　 　光る河br 　　　 昔聞いたシャンソンbr 　　　 仏語版 わかって下さい 「信じているよ」br 　　 　酒と涙と男と女br 　　　 　小心者br 　　　 　黄昏のビギンbr 　　　 おんな道br 　　　 　愛のくらしbr 　　　 　雨やどりbr 　　　 　あなたのすべてをbr 　　　 　ありがとうの唄br 　　　 　想いで遊びbr 　　　 　私の花br 　　　 　私はもう女ですbr 　　　 　旅でもしようかbr 　　　 　秋止符br 　　　 　酔いしれてbr 　　　 　置き手紙br 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　他br オリジナル曲br 　生命の羽音 江口純子 作曲・島 公房 作詞br 　　 ・・・・・・・・・・・br Pf. & Voc.　江口純子br Per. 仲沢 剛　　br in 　内幸町ホール 2024.04.